02:16 

Castlevania

Ravenheartangel
Quid multis morer? Tale quale. Sed semel insanivimus omnes... Голубой плотоядный сыр
С играми серии не знакома практически (смотрела видеопрохождения трех частей - одной из старой оригинальной серии и два ремейка (или полтора?), малость читала вики. Сегодня посмотрела сериал. И честно сказать возникло несколько вопросов.
Самый первый - если Дракула начал творить хаос за год до событий сериала, то почему Бельмонты с ним сражались до этого? Как-то по сериалу оно выходит так что ничего такого уж он и не делал, не так уж много там скелетов у замка было (тем более если замок стоял не один век). Второй - почему семью охотников на нечисть отлучили и изгнали? Как-то не очень логично. Или в сериал-версии никто не в курсе что вампиры возвращаются? Сколько мне известно там вся фишка серии была в том что один Бельмонт разбирается с Дракулой, проходит сто лет, вампир возвращается и новый Бельмонт идет в замок. И так из века в век. В сериале это решили убрать? Ну и третий вопрос это минутка непонимания логики Алукарда (или сценаристов). Зачем спальню охряняли роботы? От кого? Это был отсев неудачников, проверка на "охотника и мага"?
Какое-то странное мое ощущение от сериала. Вроде бы и интересно, но как-то уж слишком непонятно получается. В общем надо ждать второй сезон сериала:gigi:
Интересно, а главный герой действительно такой любитель крепкого словца или это надо спасибо переводчикам сказать?:lol:

URL
Комментарии
2017-10-01 в 02:38 

Shizuka777
Самый страшный зверь - это жаба, она задушила больше половины населения земного шара. (С)
Надо будет посмотреть.
[quote]Интересно, а главный герой действительно такой любитель крепкого словца или это надо спасибо переводчикам сказать?:lol:
[/quote]
Если это перевод Lost film, то это переводчики развлекаются, есть у них компания весельчаков.

2017-10-01 в 03:39 

Ravenheartangel
Quid multis morer? Tale quale. Sed semel insanivimus omnes... Голубой плотоядный сыр
Shizuka777,
Потом еще и отписаться надо, как сериалец))) Там всего четыре серии, по 25 минут каждая
Если это перевод Lost film, то это переводчики развлекаются, есть у них компания весельчаков.
Озвучка была от неких JWA Project. Их ли это текст или только начитка не знаю. Но ГГ там нормально вообще практически не общается:lol: Хотя иногда это даже к месту.
Спойлерное размышление

URL
2017-10-01 в 09:56 

Shizuka777
Самый страшный зверь - это жаба, она задушила больше половины населения земного шара. (С)
У меня с таким переводом попадался Декстер и Игра престолов, совсем матов нет, но цензурные слова закрученны в многоэтажные конструкции.

2017-10-01 в 20:38 

Ravenheartangel
Quid multis morer? Tale quale. Sed semel insanivimus omnes... Голубой плотоядный сыр
Shizuka777,
Ну тут маты есть, несильно. Впрочем учитывая что ГГ спившийся наследник сурьезного рода охотников на вампиров, неудивительно что у него такой лексикон:lol:

URL
     

Nest

главная