Ребяяят! Кто нибудь силен в немецком?

[Ravenheartangel]

Мы с матушкой посмотрели полнометражку "Комета в Долине Муми троллей", японскую. НО! На русский ее переводили с немецкого. И все песни оставили на нем. Я пыталась найти исполнителя, но так и не нашла, немецкий не знаю, по словам найти не смогу ибо не знаю как их написать-то.
Может кто в курсе кто поет?

@темы: движущиеся картинки, муми тролли, аудио

Comments

[Zenda]

Немецкий то же не знаю. Но методом тыка в титрах после мультика нарисовался исполнитель Pierre Kartner. Вроде он

[Ravenheartangel]

Zenda,
Титры-то на оригинальную озвучку стоят, сколько я поняла))) А немецкий уже перевод поверх

[Zenda]

Ravenheartangel, сложно сказать)) Титры кажись на французском, поёт кажись на немецком
Но голоса этого Pierre Kartner и исполнителя из мультика мне кажутся похожими, но может и не он

[Ravenheartangel]

Zenda,
Но сами песни нам понравились - что странно, обычно я такой стиль не очень люблю