Moon Hee Jun - I (Human Individual Cloning). Перевод

[Ravenheartangel]

Весьма любительский, но где-то, как-то перевод.

Оригинал искать: aheeyah.com

말 없이 태어난 난 H.I.C. 누군가 만들어 내 난 살아간다

나에게 주어진 삶이라며 똑같은 어딘가에 난 또 살아간다

내 검은 그 늪이 그 늪이 나의 삶이라 정해진 나의 그 길

Cross my eyes 제대로 해 보지도 못한 외 기러기

난 아직 날지도 못하는데 왜 Go! 왜 날 Break 저기 Mark 위

*그댄 날 위한 거라고 널 위해 살아달라고 내가 어떻게 되든 상관없이

투명한 유리 병 속에 그 곳이 나를 있게 한 차가운 그 기억을 잊고싶어

**마지막이기를 두 번 다시 이런 일 없기를 너에게 바랄게 나에게도 내 꿈이 있는 걸

너는 왜 이건 모두 지옥같은 걸

저기 저기 외기러기 Go! 날 지켜봐 왜 날 Break 날 지켜봐 저기 Mark 위

*Repeat **Repeat 날 지켜봐 이대로 더 이상 모든 걸 당하고만 있지 않아 Break

Mal obshi teonan nan H.I.C nugunga mandurone nan saraganda
naege juojin salmiramyo tokathun odingaye nan to saraganda

Ne gomun gu nuphi gu nuphi naui salmira jonghejin
naui gugil cross my eyes jedero habojido mothan we
girogi nan ajig naljido mothanunde we go! we nal break jogi mark wi

Guden nalwihan gorago nol wihe saradallago
nega otohge doedun sanggwanobshi tumyonghan yuribyong soge gugoshi
narul ige han chagaun gu giogul itgo shipho

Majimagi girul dubon dashi ironil obgirul
noege baralge naegedo nekumi inungol nonun we
wow wow woh~

Igon modu jiog gathungol jogi jogi
wegirogi go! nal jikhyobwa we nal break nal jikhyobwa jogi mark wi

Guden nalwihan gorago nol wihe saradallago
nega otohge doedun sanggwanobshi tumyonghan yuribyong soge gugoshi
narul ige han chagaun gu giogul itgo shipho

Majimagi girul dubon dashi ironil obgirul
noege baralge naegedo nekumi inungol nonun we
wow wow woh~

Nal jikhyobwa idero doisang modun gol danghagoman iji anha break!


Переведено: RavenheartAngel

Я (Клон человеческого индивидуума)

Рожденный без слов
Я КЛОН, кто-то изготовил меня
Изготовил мою жизнь
Дал мне жизнь, чтобы я ею жил
Да и везде так же
Я продолжаю жить в своей тьме
Эта темная глубина, эта глубина
Я решил принять этот путь своей жизни
Встреться со мной взглядом
Я не справляюсь и не расту
Я не могу родиться в этом месте (здесь)
Ну и что? Вперед!
Чего я жду
Вот он - знак

Ты помогал мне вырасти
Я пытался жить для тебя
Как я мог быть создан в отдельной пробирке
Здесь я был холоден как лед
Я хочу забыть это
В конце концов, я не могу желать того же
Что это было для тебя или меня
Того, что я видел в снах

Почему все, что ты делаешь ведёт к аду?
Здесь, здесь я расту Вперед!
Кажется, я тебе небезразличен
Чего я жду
Кажется, я тебе небезразличен
Вот он - знак

Кажется, я тебе небезразличен
Все это больше
Мы не можем так встречаться
Жди

@темы: Moon Hee Jun, творчество

Comments

[Miss_Micky]

Сразу видно, Хиджуново творение

[Ravenheartangel]

Miss_Micky
Он такой один?)))

[Miss_Micky]

Ravenheartangel ну, почерк его точно чувствуется

[Ravenheartangel]

Miss_Micky
Может поэтому я его и люблю)))

[Miss_Micky]

День рождения Хиджуна... *думает*

[Ravenheartangel]

Miss_Micky
Думай. Но напоминаю что перевод любительский, то бишь с инглишем у меня плохо... Весьма)))

[Miss_Micky]

дыаааа, я нашОл этот перевод. Неделю песня на рипите)))

[Ravenheartangel]

Miss_Micky
А шо его искать, он тут, родной...

[Miss_Micky]

В твоем дневе искала *гы* я еще сначала думала, эту песню ты переводила или нет ^^

[Ravenheartangel]

Miss_Micky
Как видишь, я)))
Все подобное идет под тегом "творчество"

[Miss_Micky]

О, отлично, будем знать)))

[Ravenheartangel]

Miss_Micky
Кстааати... Такой нефтемный вопрос. У тебя же вроде нокиа с5 03? Как модель я уже спрашивала, а вот почем он у вас и с какими условиями (гарантия, комплект поставки и тд) еще нет. Просто хочу себе такой взять и не знаю, стоит ли...

[Miss_Micky]

вот да, у меня на работе эта дискуссия открыта была. оказывается ^^

[Ravenheartangel]

Miss_Micky